 |
|
|
|
| インドネシア語 BAHASA INDONESIA |
|
|
 Pelajaran 14 (第14課）
＜ インドネシア語の動詞 ＞
Kata kerja dalam Bahasa Indonesia
インドネシア語の動詞は、大きく分けて2種類あります。
【１】 接辞がつかない語幹の形で動詞として機能するもの
【２】 語幹に接辞がついた形で動詞として機能するもの
【１】の例としては、ada「ある」 datang「来る」 pergi「行く」 tidur「寝る」 makan「食べる」tinggal「住む」などがあります。
これらの語を語幹として、さらにこれに接頭辞や接尾辞をつけて
別の意味をもった動詞を作りだすこともできます。
例
| ber |
+ |
ada |
|
|
→ |
berada |
滞在する |
| me |
+ |
ada |
+ |
kan |
→ |
mengadakan |
行う |
| me |
+ |
tinggal |
|
|
→ |
meninggal |
亡くなる |
| me |
+ |
tinggal |
+ |
kan |
→ |
meninggalkan |
残す、去る |
|
※ me-の変化については、Lesson15を参照してください
|
【２】の動詞は、さらに２つに分類することができます。
① 接頭辞を省略した形でも使えるもの
（会話ではよくこの省略形が用いられます）
例
| (mem)baca (読む） |
(mem)beli (買う） |
(meng)ambil （取る） |
| (men)dengar （聞く） |
(ber)jalan （歩く） |
(ber)belanja （買い物をする） |
|
② 常に接頭辞がついた形でも使えるもの
例
| mendarat (着陸する） |
membesar (大きくなる） |
mengering （乾燥する） |
| bersepeda （自転車に乗る） |
berjuang （闘う） |
bertemu （会う） |
|
※ darat「陸（名詞）」、besar「大きい（形容詞）」、kering「乾燥した（形容詞）」、sepeda「自転車
（名詞）」は、語幹が動詞以外の品詞であるため、動詞としては必ず接頭辞がついた形を用いる
必要があります。
また、juang と temu は、接辞がつかない形では決して用いられることがなく、つまり語幹だけでは
語として機能することができません。
したがって、この場合も必ず接辞がついた形を用います。
動詞を作る接頭辞には、me-とber-の２つがあります。
me-は 主として他動詞（目的語をとる動詞）、
ber-は主として自動詞（目的語をとらない動詞）を作ります。
|
|
|
|
|
|
|