 |
|
|
|
| インドネシア語 BAHASA INDONESIA |
|
|
 Pelajaran 15 (第15課）
＜ 接頭辞 me-の変化 ＞ Perubahan Awalan me-
me-は語幹について動詞を作る接頭辞です。
このme-という接頭辞は、語幹の最初の音によって、その形が変化します。
また、語頭の音が k,p,t,s の場合、これらの音はme-がつくと消失します。
【me-】： 語頭音が m,n,ng,l,r,y,w の場合
| me- |
+ |
m |
→ |
mem |
例 |
minta |
→ |
meminta |
（求める） |
| me- |
+ |
n |
→ |
men |
|
nilai |
→ |
menilai |
（評価する） |
| me- |
+ |
ng |
→ |
meng |
|
ngeri |
→ |
mengerikan |
（怖がらせる） |
| me- |
+ |
ny |
→ |
meny |
|
nyanyi |
→ |
menyanyi |
（歌う） |
| me- |
+ |
l |
→ |
mel |
|
lempar |
→ |
melempar |
（投げる） |
| me- |
+ |
r |
→ |
mer |
|
rasa |
→ |
merasa |
（感じる） |
| mey |
+ |
y |
→ |
mey |
|
yakin |
→ |
meyakinkan |
（確証する） |
| me- |
+ |
w |
→ |
mew |
|
wajib |
→ |
mewajibkan |
（義務にする） |
※ mengerikan、meyakinkan、mewajibkanは、それぞれ語幹 ngeri、yakin、wajibに
接頭辞 me-と 接尾辞 -kanがついた形です。
【meng-】： 語頭辞が母音、および g,h,kh,k （消える）場合
| me- |
+ |
母音 |
→ |
menga |
例 |
ambil |
→ |
mengambil |
（取る） |
|
|
|
|
mengi |
|
ikat |
→ |
mengikat |
（結ぶ） |
|
|
|
|
mengu |
|
uku |
→ |
mengukur |
（測る） |
|
|
|
|
menge |
|
embun |
→ |
mengembun |
（露になる） |
|
|
|
|
menge |
|
ejek |
→ |
mengejek |
（嘲笑する） |
|
|
|
|
mengo |
|
obrol |
→ |
mengobrol |
（おしゃべりする） |
| me- |
+ |
g |
→ |
mengg |
|
gambar |
→ |
menggambar |
（描く） |
| me- |
+ |
h |
→ |
mengh |
|
harap |
→ |
mengharap |
（期待する） |
| me- |
+ |
kh |
→ |
mengkh |
|
khianat |
→ |
mengkhianat |
（裏切る） |
| me- |
+ |
k |
→ |
meng |
|
kering |
→ |
mengering |
（乾燥させる） |
【men-】： 語頭音が c,d,j,t （消える）、sy の場合
| me- |
+ |
c |
→ |
menc |
例 |
cari |
→ |
mencari |
（探す） |
| me- |
+ |
d |
→ |
mend |
|
dengar |
→ |
mendengar |
（聞く） |
| me- |
+ |
j |
→ |
menj |
|
jaga |
→ |
menjaga |
（見守る） |
| me- |
+ |
t |
→ |
men |
|
tulis |
→ |
menulis |
（書く） |
| me- |
+ |
sy |
→ |
mensy |
|
syarat |
→ |
mensyaratkan |
（条件にする） |
【mem-】： 語頭音が b,p （消える）の場合
| me- |
+ |
b |
→ |
memb |
例 |
beli |
→ |
membeli |
（買う） |
| me- |
+ |
p |
→ |
mem |
|
panggil |
→ |
memenggil |
（呼ぶ） |
【meny-】： 語頭音が s （消える）の場合
| me- |
+ |
s |
→ |
meny |
例 |
sewa |
→ |
menyewa |
（賃貸する） |
【menge-】： 語幹が１音節の語の場合
| me- |
+ |
語幹 |
→ |
menge語幹 |
例 |
tik |
→ |
mengetik |
（タイプを打つ） |
|
|
|
|
|
|
cek |
→ |
mengecek |
（チェックする） |
|
|
|
|
|
|
pel |
→ |
mengepel |
（ぞうきんで拭く） |
接頭辞 pe- の変化もこれに準じます。
【よく使う表現 ungkapan yang sering dipakai】
| Terima kasih. |
ありがとう。 |
| Sama-sama./Kembali/ |
どういたしまして。 |
| Maaf,saya permisi dulu. |
お先に失礼します。 |
| Duluan. |
お先に。 |
| Maaf,saya terlambat. |
遅れてごめんなさい。 |
| Maaf,saya harus pergi. |
ごめんなさい、行かなければなりません。 |
| Maaf,saya sedang sibuk. |
ごめんなさい、今忙しいです。 |
| Maaf,saya tidak bisa. |
ごめんなさい、できません。 |
| Maaf,saya tidak sempat. |
ごめんなさい、時間がありません。 |
| Maaf,saya ada janji. |
ごめんなさい、約束があります。 |
| Maaf,bisa saya minta tolomg? |
すみません、お願いがあるのですが。 |
| Maaf,boleh saya tanya... |
すみません、お聞きしたいのですが…。 |
| Tunggu sebentar. |
ちょっと待ってください。 |
| Saya mau istirahat. |
少し休みたいです。 |
| Oh ya.../Ngomong-ngomong... |
ところで |
| Oh begitu? |
そうなんですか？ |
| Saya tidak mengerti. |
わかりません。 |
| Tolong ulangi lagi. |
もう一度言ってください。 |
| Kasihan. |
かわいそうに |
| Bagus. |
いいですね。/よかった。 |
| Dengan senang hati. |
喜んで。 |
| Tidak,terima kasih. |
いいえ、結構です。 |
| Sudah cukup. |
もう結構です。 |
|
|
|
|
|
|
|
|